មិនចាំយូរ! ក្រោយ​ឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ហ្វេ​ស​ប៊ុ​ក ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា Meta ស្រាប់តែ លោក ឌួង ឆាយ លើក​ឡើង​ថា​…

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

លោកអ្នក បាន​ជ្រាប​រួចមកហើយ​ថា Facebook បានធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​របស់ខ្លួន​ទៅ​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ទៀត​ថា Meta នៅក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍ Facebook Connect ប្រចាំឆ្នាំ ហើយ​សំនៀង​នៃ​ឈ្មោះ​ថ្មី នេះ វា​ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​ខ្មែរ​យើង​មួយ​គឺ​ពាក្យ មេត្តា ផងដែរ​។​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​ពាក្យ​ថា Meta នេះ ​ជា​ពាក្យ​ដែល Mark Zuckerberg ចាប់​ចេញពី​ពាក្យ Metaverse ដែល​សំដៅ​ទៅដល់​ពិភព​សិប្បនិម្មិត​មួយ ដែល​មនុស្ស​អាចធ្វើ​រឿង​គ្រប់យ៉ាង ដែល​ខ្លួន​ចង់​ធ្វើ​ទៅតាម​ការស្រមើស្រមៃ​ច្នៃ​បង្កើត បី​ដូចជា​ក្នុង​កុន​ហូលីវូដ Ready Player One ដូច្នោះ​ដែរ​។​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​ក្រោយពី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ជា​ផ្លូវការ​ហើយ​នៅ Mark Zuckerberg បាន​បង្ហោះ​រូបថត​របស់ខ្លួន​មួយ​សន្លឹក ភ្ជាប់​ជាមួយ​ពាក្យ​យ៉ាងខ្លី​ថា «Hello, Meta.»​។ ដោយ​ឃើញ Mark Zuckerberg​បង្ហោះ​ដូច្នេះ លោក ឌួង ឆាយ ក៏បាន​ចូលទៅ​ខំ​មិនជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ថា «Hi Mark, Meta is such a very meaningful name in my khmer language are loving kindness and benevolence. By the way Hi from CAMBODIA »​។​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​ចំពោះ​ខ្លឹមសារ​របស់​លោក ឌួង ឆាយ បើ​សម្រួល​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​មានន័យថា «​សួស្ដី​លោក Mark, Meta (​មេត្តា​) គឺជា​ឈ្មោះ ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ខ្លាំង​ណាស់ នៅក្នុង​ភាសា​ខ្មែរ​របស់ខ្ញុំ គឺ មានន័យថា “​សេចក្តីស្រឡាញ់​, សេចក្តី​ល្អ​, ភាព​រួសរាយ​”​។ ពី​ខ្ញុំ មកពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​»​។​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​តាមរយៈ​ខំ​មិន​របស់​លោក ឌួង ឆាយ នេះ មាន​អ្នកលេង​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេ​ស​ប៊ុ​ក ជា​ជនជាតិ​ខ្មែរ​ដូចគ្នា​មួយ​ចំនួន ធ្វើការ​លើកឡើង​បន្ថែម​ថា «​មេត្តា​អើយ​! ​ស្គាល់​កម្ពុជា​ផង ពួក​ខ្ញុំ​សាមញ្ញ​ណាស់ ថ្មីៗ​នេះ​ ទើប​ជាប់​ជា ប្រទេស​រួសរាយ​បំផុត​លំដាប់​លេខ​1 លើ​តារាង​ផង ពេល​មួយ​បើ​អ្នក​និយាយ​អ្វី​ពី​កម្ពុជា​តែ​បន្តិច​ពួក​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លា,ប់ចិត្ត​លើ​អ្នក​មិន​ខាន we love fbនេះ​ជា​តួ​​អក្សរ​នៃ​ភាសាប្រទេស​ខ្ញុំ បើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​ច្បាស់​សូម translate បន្ថែម​! Thanks,

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

បើតាម​ខ្ញុំ​យល់ ពាក្យ​Meta ដែល​មេ​ហ្វេ​ស​ប៊ុ​ក យកមកប្រើ​នេះ គឺ យកតាម​ទីប្រឹក្សា ​ដែល​ជនជាតិ​ឥណ្ឌា ជាច្រើន​ដែល​ធ្វើការ​នៅ​ទីនោះ។ ព្រោះ​ពាក្យ​មេ​ត្តា មានន័យថា​ស្រលាញ់ យោគយល់ អនុគ្រោះ ជាដើម ។ ភាសា​សំស្ក្រឹត និង ភាសា​ខ្មែរ ដូចគ្នា​ច្រើន​ណាស់​»​។​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​គួរ​បញ្ជាក់ថា ការផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ​ដល់​ដល់​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដូចជា Facebook, Instagram, WhatsApp និង Messenger នោះទេ ហើយ​បងប្អូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជាច្រើន ក៏​ពេញ​ចិត្តនឹង​ឈ្មោះ​មួយ​នេះ​ផងដែរ ដោយសារ​វា​ស្រដៀង​ភាសា​ខ្មែរ «​មេត្តា​»៕

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Related posts

Leave a Comment